1
00:00:10,144 --> 00:00:14,176
¡Picapiedra!
¡Hora de cierre!

2
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Promociona tu producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

3
00:01:11,579 --> 00:01:13,579
Vamos, vamos...

4
00:01:17,880 --> 00:01:20,080
Sigue así, bien hecho...

5
00:01:21,681 --> 00:01:24,081
Está bien, tómalo. Cógelo...

6
00:01:25,282 --> 00:01:28,082
Ok�, tómate un descanso.

7
00:01:39,883 --> 00:01:42,083
Betty, mira mis bragas nuevas.

8
00:01:42,285 --> 00:01:45,285
Veamos...
¿'Tocar fondo'?

9
00:01:45,386 --> 00:01:47,286
Muy lindo Vilma.

10
00:01:47,787 --> 00:01:50,787
¿Te gustaría ver el mío también?
- Seguro.

11
00:01:52,588 --> 00:01:54,588
¿Ves lo que dice?

12
00:01:54,689 --> 00:01:57,289
No, ¿qué dice?
- Entonces acércate.

13
00:01:57,490 --> 00:02:00,990
No, no puedo leerlo.
No tengo mis lentes puestos.

14
00:02:01,191 --> 00:02:03,691
Lástima.
Entonces te lo diré.

15
00:02:03,892 --> 00:02:05,192
Ok�.

16
00:02:07,393 --> 00:02:11,093
Dice:
'Wilma, te encuentro increíblemente sexy.

17
00:02:11,294 --> 00:02:14,694
Llevo años fantaseando con tener sexo contigo.

18
00:02:15,195 --> 00:02:17,895
quiero hacerte correrte
mientras Fred mira.

19
00:02:18,096 --> 00:02:23,096
Pero no se le permite participar, porque Barney
es su mejor amigo en todo el mundo.

20
00:02:23,198 --> 00:02:24,798
Eso estaría mal.

21
00:02:24,999 --> 00:02:26,799
¿Eso es todo lo que hay?

22
00:02:27,000 --> 00:02:29,200
Wilma, no seas estúpida.

23
00:04:46,100 --> 00:04:48,300
¿Te parece bien, Betty?
- Delicioso.

24
00:04:52,500 --> 00:04:54,700
Date la vuelta, quiero saborearte.

25
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
Delicioso...

26
00:06:23,400 --> 00:06:26,800
¿Puedo probarte también?
- Naturalmente.

27
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
¿Puedo jugar con tu coño otra vez?
- Está bien�.

28
00:09:37,000 --> 00:09:38,900
¿Cómo me quieres?

29
00:09:39,200 --> 00:09:41,900
Inclínate lo más que puedas.
- Bien.

30
00:10:52,200 --> 00:10:56,400
Wilma, esto se siente tan bien en mi trasero.

31
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
¿Puedes tocarme al mismo tiempo?

32
00:11:34,200 --> 00:11:35,600
Vilma...

33
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
¿Sí? ¿Es agradable para tu coño?

34
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
¿Como esto?
¿Vas a correrte por mí?

35
00:11:43,200 --> 00:11:45,500
Quiero oírte correrte fuerte, Betty.

36
00:11:45,800 --> 00:11:49,000
Quiero oírte gritar.
Un saludo, Betty.

37
00:11:56,200 --> 00:11:59,900
En ese caso. No pares.
¡No pares, no pares!

38
00:12:00,200 --> 00:12:02,900
Lame mi culo.
Vamos, Vilma.

39
00:12:23,300 --> 00:12:25,000
¿Te corriste?

40
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
Muy sabroso.

41
00:12:33,200 --> 00:12:35,500
Creo que ahora es tu turno.

42
00:12:37,000 --> 00:12:41,300
¿Quieres tumbarte aquí?
Entonces te mimaré.

43
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
Bety...

44
00:13:16,200 --> 00:13:19,700
Betty, me voy a correr muy fuerte. Sí...

45
00:18:29,801 --> 00:18:31,201
¡Fred!

46
00:18:32,002 --> 00:18:33,902
¡Fred! ¡Fred!

47
00:18:34,303 --> 00:18:36,303
¡Picapiedra!

48
00:18:36,504 --> 00:18:38,504
¡Hora de cierre!

49
00:18:52,705 --> 00:18:54,905
¡Vilma, ya estoy en casa!

50
00:18:57,906 --> 00:18:59,706
¿Quién eres?
¿Qué haces en mi casa?

51
00:18:59,907 --> 00:19:01,907
Hola Fred, mi nombre es...
- ¡Dino!

52
00:19:02,007 --> 00:19:04,908
¿Dino?
- ¿Dónde está ese maldito dinosaurio?

53
00:19:05,109 --> 00:19:06,909
Vamos, lo haré yo mismo.

54
00:19:07,010 --> 00:19:10,910
¿Quieres deshacerte de él?
Vamos...

55
00:19:14,211 --> 00:19:16,011
Fred, entonces conociste a Taylor.

56
00:19:16,212 --> 00:19:18,712
Es un viejo amigo.
Está en la ciudad por unos días.

57
00:19:18,813 --> 00:19:21,113
vino a saludar otra vez
después de todos estos años.

58
00:19:21,314 --> 00:19:23,114
¿No es dulce?

59
00:19:23,715 --> 00:19:26,315
Ya puedo sentir mi nivel de azúcar subiendo...

60
00:19:26,416 --> 00:19:29,816
Fred, sé amable.
Él es nuestro invitado.

61
00:19:30,017 --> 00:19:31,317
¡Hola Fred!

62
00:19:32,418 --> 00:19:34,618
Taylor Rockman,
agradable.

63
00:19:34,719 --> 00:19:37,719
Wilma me contó todo sobre ti
y debo decir...

64
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
solo cosas buenas.
Por supuesto, nada de negocios sucios.

65
00:19:41,021 --> 00:19:42,821
Fred, tengo que preguntarte una cosa.

66
00:19:43,122 --> 00:19:46,222
¿Cómo puedes tener algo tan hermoso...?

67
00:19:46,623 --> 00:19:47,823
sexy...

68
00:19:47,924 --> 00:19:50,024
dejando a la joven sola en casa...

69
00:19:50,225 --> 00:19:52,825
día tras día...

70
00:19:54,026 --> 00:19:55,826
¿Después del día?

71
00:19:57,627 --> 00:19:59,927
¡Es una broma!
Es broma...

72
00:20:00,128 --> 00:20:02,128
Un placer hablar contigo.
Tengo que irme.

73
00:20:02,229 --> 00:20:05,929
¿Quizás podamos hacer esto de nuevo?
¿Sí? ¿No?

74
00:20:07,030 --> 00:20:08,430
¿Tal vez?

75
00:20:09,631 --> 00:20:11,131
Toodleo.

76
00:20:13,032 --> 00:20:14,232
Vilma.

77
00:20:14,733 --> 00:20:16,033
Día.

78
00:20:18,134 --> 00:20:20,334
¿'Toodleo'?
¿Qué fue eso?

79
00:20:20,435 --> 00:20:23,035
¿Por qué necesitas hombres extraños?
en nuestra casa?

80
00:20:23,236 --> 00:20:25,936
Fred, te lo dije.
Es un viejo amigo.

81
00:20:26,137 --> 00:20:29,037
Y es nuevo en el proyecto.
- ¿Proyecto?

82
00:20:29,438 --> 00:20:32,938
¿Qué proyecto?
¿Qué hay que hacer que no puedo hacer?

83
00:20:33,339 --> 00:20:36,639
Bueno, ahora que Pebbles ha cumplido 18 años,
Ella saldrá de casa pronto. Entonces...

84
00:20:36,840 --> 00:20:39,140
Pensé que teníamos algo que ver con su habitación.
podría hacer.

85
00:20:39,241 --> 00:20:42,141
Ella se está moviendo, no está muerta.

86
00:20:42,342 --> 00:20:45,842
Y cuando ella viene de visita,
Tiene que tener un lugar donde dormir, ¿verdad?

87
00:20:46,143 --> 00:20:48,643
Y no deberíamos gastar más dinero.

88
00:20:48,744 --> 00:20:51,144
Esta economía va a
los pterodáctilos.

89
00:20:51,345 --> 00:20:53,845
En realidad, quería que mi madre
muévete aquí.

90
00:20:53,946 --> 00:20:56,846
Ella puede ayudar a pagar la casa.
y luego vivimos todos juntos.

91
00:20:57,047 --> 00:20:58,747
No, no...

92
00:20:58,948 --> 00:21:01,848
No tu madre.
No quiero vivir con tu madre.

93
00:21:01,949 --> 00:21:05,149
Entonces prefiero morir
del hambre.

94
00:21:06,150 --> 00:21:07,350
¿Qué?

95
00:21:07,451 --> 00:21:09,651
De esa manera ella sabe que lo digo en serio.

96
00:21:10,052 --> 00:21:11,552
Pero Fred...

97
00:21:12,353 --> 00:21:14,553
Quédate quieta, jovencita...

98
00:21:14,754 --> 00:21:17,054
De vuelta a tu habitación
y ponerse ropa.

99
00:21:17,255 --> 00:21:19,655
no quiero a mi niña
caminando así.

100
00:21:19,856 --> 00:21:22,756
Le compré esa ropa.
- ¿Qué?

101
00:21:22,857 --> 00:21:24,757
¡No!
Ve a cambiarte.

102
00:21:24,958 --> 00:21:27,758
Está bien, papá.
Por cierto, te ves genial.

103
00:21:27,960 --> 00:21:31,760
¿Has vuelto a empezar a entrenar?
- Bueno, yo...

104
00:21:31,962 --> 00:21:35,362
¿Puedo tener el auto esta noche?
Bamm-Bamm y yo vamos al cine.

105
00:21:35,563 --> 00:21:37,603
Por favor, papi...
Por favor.

106
00:21:37,664 --> 00:21:40,464
Estaré eternamente agradecido, por favor.

107
00:21:48,665 --> 00:21:51,365
Está bien, cariño.
Pero no llegues demasiado tarde a casa.

108
00:21:51,466 --> 00:21:55,066
Sé lo que hacen los jóvenes y me gusta.
sus manos no sobre mi chica.

109
00:21:55,167 --> 00:21:58,167
Papá, no son sus manos.
de qué deberías preocuparte.

110
00:22:02,068 --> 00:22:04,568
Es broma, papá. Es broma...

111
00:22:04,769 --> 00:22:06,769
Hola, gracias.

112
00:22:10,170 --> 00:22:11,770
¿Adónde habíamos ido?

113
00:22:11,971 --> 00:22:15,071
Extraños, renovación, suegra...

114
00:22:15,572 --> 00:22:19,972
Eso puede esperar. Wilma, tuve
un sueño sobre ti y Betty...

115
00:22:20,073 --> 00:22:24,173
Ok... Adiós mamá. Adiós, papá.
No llegaré demasiado tarde.

116
00:22:25,775 --> 00:22:27,675
¿Tú... ella...?

117
00:22:28,876 --> 00:22:31,076
No importa.
Por cierto...

118
00:22:31,477 --> 00:22:33,077
Tú y Betty...

119
00:22:33,778 --> 00:22:35,378
Hola Fred.

120
00:22:36,179 --> 00:22:40,279
Dino vuelve a tener un coche pequeño
mierda en mi puerta.

121
00:22:40,480 --> 00:22:42,080
¿Quieres ayudarme?

122
00:22:42,281 --> 00:22:46,481
Con dos personas sólo tardamos una hora.
¿Qué dices, camarada?

123
00:22:46,782 --> 00:22:48,982
Perfecto, simplemente perfecto.

124
00:22:49,283 --> 00:22:53,383
Wilma, ¿puedo ayudarte en la cocina?
No me gusta mucho kaká.

125
00:22:54,284 --> 00:22:56,784
Claro, Betty, siempre puedo hacerlo.
use manos adicionales.

126
00:22:56,885 --> 00:22:58,585
Mi salvador.

127
00:23:08,486 --> 00:23:10,086
¿Bien? ¿Cómo está Taylor?

128
00:23:10,187 --> 00:23:13,787
Súper.
- ¿Ver? Te lo dije.

129
00:23:14,588 --> 00:23:16,288
¿Crees que Fred sospecha algo?

130
00:23:16,389 --> 00:23:19,689
Dije que era un viejo amigo.
Creo que se enamoró de ello.

131
00:23:19,890 --> 00:23:22,690
Qué peligroso.
Qué emocionante.

132
00:23:22,791 --> 00:23:25,691
Realmente me emociona.

133
00:23:46,492 --> 00:23:48,692
¿Con qué le das de comer a tu mascota?

134
00:23:48,893 --> 00:23:51,793
Mierda.
- Entonces reciclas.

135
00:23:51,894 --> 00:23:55,394
¿Vas a ser verde, Picapiedra?
Probablemente quieras ahorrar en comida.

136
00:23:55,695 --> 00:23:58,895
no me refiero a una mierda
Me refiero a "mierda".

137
00:24:00,596 --> 00:24:03,696
Lo entiendo. Al principio no, pero ahora.

138
00:24:03,898 --> 00:24:06,098
Estoy preocupado.

139
00:24:06,399 --> 00:24:08,199
Siento una conversación
llegando de hombre a hombre.

140
00:24:08,300 --> 00:24:10,500
¿Qué quieres decir exactamente, camarada?

141
00:24:11,601 --> 00:24:14,901
Bueno, me estoy haciendo mayor.
Pebbles se muda de casa...

142
00:24:16,102 --> 00:24:19,102
Y tengo un poco de sobrepeso.
- ¿Un poco?

143
00:24:22,403 --> 00:24:25,103
Solíamos ser una familia.

144
00:24:25,304 --> 00:24:29,204
Ahora estoy sola con Wilma.
¿Y si me mira bien?

145
00:24:29,305 --> 00:24:33,205
No queda nada más
luego el buen viejo yo.

146
00:24:34,106 --> 00:24:37,406
Quizás estoy loco. Pero según
A mí a ella le gusta tu buen viejo.

147
00:24:37,607 --> 00:24:39,707
Bueno, se casó con el bueno y joven tú...

148
00:24:39,908 --> 00:24:43,108
Ella se quedó casada con el bueno,
entre ustedes.

149
00:24:43,309 --> 00:24:45,409
Piensa en toda la diversión que tuviste
todavía lo tendré.

150
00:24:45,610 --> 00:24:48,710
El buen viejo tú y ella.
-¡Barney!

151
00:24:49,011 --> 00:24:51,711
Escucha, Fred.
Así es como funciona:

152
00:24:51,912 --> 00:24:53,712
Los niños han estado de pie desde la pubertad.
cachondo para las hembras.

153
00:24:53,813 --> 00:24:56,713
Pero las mujeres experimentan su sexualidad.
alcanzar su punto máximo más adelante en la vida.

154
00:24:56,914 --> 00:24:59,814
Estás a punto de pasar un momento maravilloso.
de tu vida para experimentar.

155
00:25:00,015 --> 00:25:03,615
Desde que Bamm-Bamm salió de nuestra casa,
Betty es adicta al sexo.

156
00:25:03,816 --> 00:25:06,116
Justo ayer.
Te diré algo...

157
00:25:06,317 --> 00:25:09,217
Estaba sentado en el sofá cuando...

158
00:25:17,618 --> 00:25:19,218
Bety...

159
00:25:21,019 --> 00:25:23,219
¿Están los platos hechos?
- Sí.

160
00:25:24,020 --> 00:25:26,820
¿Está limpia la casa?
-Betty...

161
00:25:28,421 --> 00:25:31,221
¿Las puertas cerradas?
- Sí.

162
00:25:31,823 --> 00:25:34,923
¿Solo en casa?
- Definitivamente.

163
00:25:35,324 --> 00:25:37,824
Es hora de hacer algunas cosas malas, Barney.

164
00:25:38,125 --> 00:25:40,225
¡Signo de admiración!

165
00:25:42,726 --> 00:25:46,226
Escucha, Barney,
Tienes que quitarte toda la ropa.

166
00:25:47,027 --> 00:25:50,027
Luego me quito la ropa también.

167
00:25:50,228 --> 00:25:53,728
Y luego te voy a chupar la polla.

168
00:25:54,529 --> 00:25:58,129
Hasta que estés casi listo para correrte.
Y luego...

169
00:25:58,330 --> 00:26:00,330
¿Me vas a malcriar?

170
00:26:02,631 --> 00:26:04,631
¿Entiendes eso?

171
00:26:07,132 --> 00:26:09,632
creo que acabo de llegar
en mis pantalones.

172
00:26:09,833 --> 00:26:12,133
Barney, los pantalones aún no se han inventado.

173
00:26:12,334 --> 00:26:14,634
Sí, eso es correcto.

174
00:26:15,335 --> 00:26:19,735
Está bien, llevará más tiempo.
- Está bien�.

175
00:26:35,436 --> 00:26:40,336
Bueno, Betty, tus tetas.
Se ven geniales en esto.

176
00:26:40,737 --> 00:26:42,337
Gracias, Barney.

177
00:26:53,938 --> 00:26:56,338
Echemos un vistazo abajo.

178
00:27:07,139 --> 00:27:09,939
Increíble.

179
00:27:17,340 --> 00:27:21,340
¿Qué deseas?
Me gusta tener las cosas en mis propias manos.

180
00:28:14,141 --> 00:28:19,841
Barney, dame esa polla tuya.
- Está bien, Betty. Inmediatamente.

181
00:28:36,542 --> 00:28:40,842
¿Cómo se siente esto, Barney?
- Increíble.

182
00:29:22,543 --> 00:29:25,643
Barney, ¿vas a follarme ahora mismo?
- Seguro.

183
00:29:25,844 --> 00:29:30,144
¿Cuando termine de hacerte una mamada?
- ¡Sí, absolutamente!

184
00:29:44,045 --> 00:29:46,745
Barney, ¿quieres follarme ahora?

185
00:29:47,646 --> 00:29:50,746
Por supuesto, Betty.
Sabes que eres mi única chica.

186
00:29:56,047 --> 00:29:59,747
Sólo acuéstate aquí.
- ¿Como esto?

187
00:30:49,349 --> 00:30:52,749
Tenemos que tener cuidado,
O conseguiremos un nuevo Bamm-Bamm.

188
00:37:53,249 --> 00:37:54,949
Ven aquí, Betty...

189
00:41:50,149 --> 00:41:51,849
Siéntate, Betty.

190
00:41:53,249 --> 00:41:54,849
Giro de vuelta.

191
00:41:55,149 --> 00:41:57,849
¿Hago de vaquera para ti?

192
00:42:00,149 --> 00:42:01,449
¿Sí?

193
00:42:06,649 --> 00:42:08,849
Estarás muy orgulloso de mí.

194
00:42:10,349 --> 00:42:12,449
Esto va a estar delicioso.

195
00:42:19,249 --> 00:42:20,949
barney...

196
00:42:23,349 --> 00:42:25,949
Esto va a quedar delicioso.

197
00:43:39,849 --> 00:43:41,149
Acuéstate, Betty. Acostarse.

198
00:43:41,249 --> 00:43:43,749
¿Mentir?
- Sí, quiero lamerte.

199
00:43:44,149 --> 00:43:45,949
Eso suena bien.

200
00:43:58,549 --> 00:44:01,849
Ven aquí.
Aquí al borde.

201
00:45:55,649 --> 00:45:58,149
Dios mío, Betty.

202
00:45:58,949 --> 00:46:02,949
Quiero correrme todo en tu coño.
- ¿Sí?

203
00:46:03,249 --> 00:46:04,949
Absoluto.

204
00:46:11,249 --> 00:46:13,749
Mantenlo así, mantenlo así...

205
00:46:23,349 --> 00:46:27,449
Ahí va otro Bamm-Bamm.
-Barney...

206
00:46:36,201 --> 00:46:41,351
Barney, tengo que decirte
que soy bisexual.

207
00:46:42,552 --> 00:46:44,752
Y me gustaría follarme a Wilma.

208
00:46:44,953 --> 00:46:47,053
Bueno, Betty, eso parece genial.

209
00:46:47,254 --> 00:46:48,954
Bueno...

210
00:46:49,955 --> 00:46:52,655
Sería extraño,
porque somos tan buenos amigos.

211
00:46:52,956 --> 00:46:54,156
Eso me recuerda...

212
00:46:54,257 --> 00:47:00,057
¿Podemos Betty y yo esta noche?
vienes a ver la tele? ¿Fred?

213
00:47:12,258 --> 00:47:14,358
¿Estás loco?
Están aquí, Pebbles.

214
00:47:14,559 --> 00:47:16,959
Permanecen allí al menos una hora más.

215
00:47:17,260 --> 00:47:19,560
Sabes cuánto les encanta ver televisión.

216
00:47:20,061 --> 00:47:24,261
El estreno de <i>Thirty Rock</i>.
Eso llevará al menos otra hora.

217
00:47:24,662 --> 00:47:28,162
Pero, Pebbles, nos escucharán.
No eres exactamente el más callado.

218
00:47:28,363 --> 00:47:32,363
Escucha, estoy súper cachonda
y ya debería haber estado en casa.

219
00:47:32,665 --> 00:47:34,865
Tienes 18 años, eres un adulto.

220
00:47:35,066 --> 00:47:38,366
Sólo explícale eso a mi padre.
Su casa, sus reglas.

221
00:47:39,767 --> 00:47:41,967
Si no estás interesado...

222
00:47:42,668 --> 00:47:45,668
Entonces encontraré a alguien más.

223
00:47:46,169 --> 00:47:48,069
Te veré adentro.
Dame un empujón.

224
00:47:48,270 --> 00:47:51,270
Espera, no necesitarás esto.

225
00:48:05,372 --> 00:48:08,072
Me duele el estómago de tanto reír.

226
00:48:08,473 --> 00:48:10,773
Sí, tú también comes eso, Fred.

227
00:48:10,974 --> 00:48:15,574
¿Estás seguro de que tienes ese montón ahí fuera?
¿No lo dejaste, Fred?

228
00:48:15,875 --> 00:48:17,175
¡Barney!

229
00:48:20,576 --> 00:48:23,176
Hola mamá. Hola papá.
Hola, señor y señora Rubble.

230
00:48:23,277 --> 00:48:28,277
Hola guijarros. ¿Cómo estuvo la película?
- Bien. Bamm-Bamm era un verdadero caballero.

231
00:48:28,478 --> 00:48:30,878
Es un buen chico, ese Bamm.

232
00:48:30,979 --> 00:48:34,179
La manzana no cae lejos del árbol.
- Fred...

233
00:48:34,381 --> 00:48:36,681
Ven siéntate y mira
hasta el final de <i>Thirty Rock</i>.

234
00:48:36,882 --> 00:48:38,182
Es una locura.

235
00:48:38,883 --> 00:48:41,983
Suena bien, pero quiero ir a mi habitación.
para escuchar música.

236
00:48:42,084 --> 00:48:45,984
Rock'n'Roll, niña.
- Ya no lo soy, Sr. Escombros.

237
00:48:46,186 --> 00:48:49,586
Tengo la misma edad que Bamm-Bamm.
- ¿Él también tiene 18?

238
00:48:49,787 --> 00:48:51,487
¿Dónde se ha ido el tiempo...?

239
00:48:51,688 --> 00:48:55,588
Parece que fue ayer que estaba caminando
y destruyó todo con su club.

240
00:48:55,989 --> 00:48:57,689
¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!

241
00:49:00,290 --> 00:49:02,690
Continúa de nuevo.

242
00:49:07,290 --> 00:49:08,890
¿Bum?

243
00:49:09,291 --> 00:49:11,891
Bamm-Bamm, ¿dónde estás?

244
00:49:12,792 --> 00:49:18,192
Bamm, ven aquí y fóllame.
No tengo toda la noche.

245
00:49:24,193 --> 00:49:27,393
Su deseo es mi orden, Su Alteza.

246
00:49:33,494 --> 00:49:37,494
¿Por qué siempre quieren escuchar música?
escuchar cuando tienen sexo?

247
00:52:51,194 --> 00:52:55,694
Sólo tu boca.
Solo tu boca y mírame...

248
00:53:22,194 --> 00:53:24,794
Me gustas, Bamm-Bamm.
- ¿Sí?

249
00:53:24,994 --> 00:53:28,294
¿Cuánto te gustaría?
- Mucho.

250
00:53:36,194 --> 00:53:39,194
Vete a la mierda con eso.
Entonces, sí...

251
00:53:40,305 --> 00:53:46,450
Califica este subtítulo en %url%
¡Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos!

